Cơ sở Tri thức Địa kỹ thuật Việt Nam¶
Tài liệu kỹ thuật tiếng Việt về quan trắc địa kỹ thuật, hệ thống thu thập dữ liệu tự động (ADAQS) và tuân thủ tiêu chuẩn — dành cho kỹ sư, chủ đầu tư và đơn vị tư vấn tại Việt Nam.
Đây là phần tiếng Việt của thư viện địa kỹ thuật. Phần lớn tài liệu chuyên ngành về quan trắc địa kỹ thuật tại Việt Nam hiện chỉ có bằng tiếng Anh; mục tiêu của khu vực này là chuyển những nội dung đó sang tiếng Việt, gắn với tiêu chuẩn và quy định của Việt Nam, để kỹ sư công trường có thể dùng được ngay.
🎯 Bắt đầu từ đâu?¶
| Mục tiêu | Trang |
|---|---|
| Đối chiếu công trình với yêu cầu pháp luật | Ma trận tuân thủ Nghị định 114 & TCVN 9398 → |
| Hiểu hệ thống thu thập dữ liệu tự động gồm những gì | Hệ thống ADAQS → |
| Tra thuật ngữ chuyên ngành Anh – Việt | Thuật ngữ Anh – Việt → |
| Xem tài liệu chuyên sâu bằng tiếng Anh | English knowledge base → |
⭐ Tài liệu nổi bật¶
Ma trận tuân thủ — Nghị định 114/2018/NĐ-CP & TCVN 9398:2012¶
Tài liệu đầu tiên trong bộ tài liệu tuân thủ bằng tiếng Việt: đối chiếu từng nhóm nghĩa vụ pháp lý về quản lý an toàn đập, hồ chứa nước và các yêu cầu kỹ thuật về quan trắc biến dạng công trình với những gì một hệ thống quan trắc tự động thực tế phải làm được.
Nội dung bao gồm:
- Bảng tần suất quan trắc tối thiểu theo mùa khô / mùa lũ / tình huống khẩn cấp
- Bảng cấp chính xác và sai số giới hạn cho đo lún và chuyển dịch ngang
- Ma trận truy vết yêu cầu ↔ năng lực hệ thống ↔ bằng chứng tuân thủ
- Checklist triển khai theo 4 giai đoạn: thiết kế – thi công – vận hành – kiểm định
- Danh mục hồ sơ tuân thủ tối thiểu
📚 Nội dung của khu vực tiếng Việt¶
| Nhóm | Nội dung | Trạng thái |
|---|---|---|
| Tuân thủ pháp lý | Ma trận Nghị định 114 / TCVN 9398; hồ sơ, báo cáo, kiểm định | ✅ Đã phát hành |
| Hệ thống ADAQS | Kiến trúc hệ thống; từ cảm biến đến cảnh báo tự động | ✅ Đã phát hành |
| Thuật ngữ | Từ điển Anh – Việt chuyên ngành quan trắc | ✅ Đã phát hành |
| Thiết bị theo thông số đo | Hướng dẫn chọn thiết bị theo đại lượng cần đo | 🔜 Sắp phát hành |
| Quy trình hiện trường | Lắp đặt, hiệu chuẩn, xử lý số liệu | 🔜 Sắp phát hành |
🔧 Về hệ thống được đề cập¶
Các tài liệu trong khu vực này được viết độc lập với nhà sản xuất, nhưng phần ánh xạ thiết bị tham chiếu dòng sản phẩm quan trắc địa kỹ thuật phổ biến tại Việt Nam: Áp kế dây rung, thiết bị đo biến dạng sâu, thiết bị đo nghiêng, đầu đo vết nứt, đầu ghi dữ liệu đa kênh và hệ thống truyền dữ liệu không dây.
Mục tiêu không phải là bán thiết bị, mà là giúp người đọc hiểu yêu cầu trước khi chọn thiết bị.
Biên soạn: Cơ sở Tri thức Địa kỹ thuật Việt Nam · Cập nhật lần đầu: tháng 10/2026.